Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2008 13:16
15 yrs ago
French term
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cabot
French to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Trata-se de um peixe existente na ilha da Reunião, cujos alevins são muito apreciados e conhecidos localmente por bichiques...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | caboz |
tierri pimpao
|
Change log
Jun 27, 2008 05:54: tierri pimpao Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
tierri pimpao
France
France
Native in French
&
Portuguese
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
caboz
nome latino: Sicyopterus lagocephalus
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-06-24 13:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
mugem é o "mulet-cabot"! não é a mesma coisa!
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-06-24 13:55:09 GMT)
--------------------------------------------------
mugem é o "mulet-cabot"! não é a mesma coisa!
Reference:
Note from asker:
| Penso que se trata das mugens... Obrigada, de qualquer maneira! |
| A minha dúvida está em que o caboz é peixe de água doce e o meu texto refere que o "cabot" é um peixe de mar que desova no rio... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...