francês para português Tecn./Engenharia Computadores: software Desenvolvimento softwares (e hardwares)

Olá, gostaria de saber como traduzir "rame" nas frases abaixo:

"Embarqué rame modèle X (numéro de la rame/ type de l'équipement/ armoire/ slot)."

"pour les équipements embarqués, le numéro de la rame est considéré comme un lieu géographique virtuel, sans relation obligatoire avec l'emplacement réel de la rame."

Trem? (Uma vaga ideia).

É para a área de informática. O capítulo em que a frase aparece fala de Estrutura em árvore, árvore de diretório.

Obrigada desde já!