Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
correspondant sécurité
Portuguese translation:
encarregado da segurança
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Aug 2, 2008 21:18
15 yrs ago
French term
correspondant sécurité
French to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
No contexto das TI.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | encarregado da segurança |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 | segurança correspondente |
Juliano Martins
|
Change log
Aug 7, 2008 09:31: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
encarregado da segurança
Sem mais contexto, julgo ser isto...
Example sentence:
Tomar as medidas adequadas para o seguimento das recomendações recebidas da comissão de segurança ou do encarregado da segurança;
Encarregado de segurança informática. - Responsável por todas as actividades de segurança informática, na dependência hierárquica dos núcleos e gabinetes de segurança.
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Juliano Martins
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Medical, Legal, Technical into PTBR
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 4 more.
segurança correspondente
Acho que pode ser isso.
http://support.microsoft.com/kb/943484/pt
A Microsoft publicou o boletim de segurança MS08-003. Este boletim de segurança contém todas as informações relevantes sobre a actualização de segurança correspondente. Estas informações incluem informações sobre o ficheiro de manifesto e opções de implementação.
http://support.microsoft.com/kb/943484/pt
A Microsoft publicou o boletim de segurança MS08-003. Este boletim de segurança contém todas as informações relevantes sobre a actualização de segurança correspondente. Estas informações incluem informações sobre o ficheiro de manifesto e opções de implementação.
Something went wrong...