Não vejo porque não se possa traduzir assim;os diplomas referem-se a situações nos países de origem e não têm necessáriamente de correspnder a equivalentes nos países da língua traduzida.