Não se traduz, uma vez que se trata de uma marca tal como a Visa ou a Mastercard.

Ex.:
En 1983, année de la signature de l'accord d'Helsinki, le nombre de commerçants acceptant la carte bleue était de 217 000.

Em 1983, ano da assinatura do acordo de Helsínquia, o número de comerciantes que aceitavam a Carte bleu era de 217 000.

Fonte: Décision de la Commission, du 25 mars 1992, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/30.717-A - Eurochèque: accord d'Helsinki)

A empresa é responsável pela monitorização da audiência de sites Internet ou Intranel de instituições como o BNP Paribas, Société Générale, Banque Populaire, Bred, Natexis, Crédit du Nord, Banque de Bretagne, Fédération Française Bancaire, Fortuneo, Carte Bleue, Aon France, Cetelem, 123 Crédit, Médiatis, Crédit Lyonnais, etc...
Pagamento a crédito Visa, VisaElectron, MBnet, MasterCard, EuroCard e Carte Bleue. Serviço seguro fornecido pela Easy-PS da Alliance SA Suiça ;; Envio à ...


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-05-23 16:01:25 GMT)
--------------------------------------------------

\"bleue\" naturalmente:)