Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bancotières (gites de terre argileuse)
Portuguese translation:
jazidas de "banco"
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 14, 2011 10:01
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
bancotières (gites de terre argileuse)
French to Portuguese
Other
Geography
Les bancotières (gites de terre argileuse) occupent les petites dépressions à proximité du village. Les briques en banco sont moulées après la saison des pluies et mises à sécher au soleil.
Obrigada pela ajuda.
Obrigada pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | jazidas de "banco" |
Gil Costa
|
Change log
Jul 14, 2011 10:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 18, 2011 15:09: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
1 day 56 mins
Selected
jazidas de "banco"
"Banco" é um termo autóctone que deve ser mantido.
O "banco" é um tipo de terra argilosa que é amassada com hervas, bosta de vaca, etc., com a qual são feitos os referidos "tijolos".
Ver: http://www.dn.pt/galerias/fotos/?content_id=1418847&seccao=G...
O "banco" é um tipo de terra argilosa que é amassada com hervas, bosta de vaca, etc., com a qual são feitos os referidos "tijolos".
Ver: http://www.dn.pt/galerias/fotos/?content_id=1418847&seccao=G...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment pour toute votre aide!"
Reference comments
29 mins
Reference:
superfície tabular em depressão argilosa
FORMAS EVOLUÍDAS por PROCESSOS de PEDIMENTAÇÃO
st - superfície tabular – superfície de aplainamento em área de planalto, com depósitos de cobertura arenosos e argilosos e rede de drenagem pouco densa, constituída por veredas. Ocorrência de áreas de infiltração acentuada, sobre formações arenosas.
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&pq=viveiros de peixe em depre...
st - superfície tabular – superfície de aplainamento em área de planalto, com depósitos de cobertura arenosos e argilosos e rede de drenagem pouco densa, constituída por veredas. Ocorrência de áreas de infiltração acentuada, sobre formações arenosas.
http://www.google.pt/#hl=pt-PT&pq=viveiros de peixe em depre...
Something went wrong...