Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
badge
Portuguese translation:
cartão de refeição
French term
badges
| 4 | Módulo para recarga on-line (de) cartão de refeição |
Naiana Bueno (X)
|
| 4 | cartões (pessoais) |
Sandrine Alves
|
| 4 | vales |
Roger Chadel
|
| 3 | crachás de identificação |
Isabelle Mamede
|
Proposed translations
Módulo para recarga on-line (de) cartão de refeição
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2013-06-29 20:23:22 GMT)
--------------------------------------------------
Módulo para recarga on-line de cartão (de) refeição.
Algumas vezes o termo aparece com "de" e outras sem o "de".
otal comodidade nos pedidos de emissão e carregamentos do Cartão Refeição, em exclusivo, através
http://br.sodexo.com/brpo/services/chequescartoes/usuarios/recarga_refeicao_viaweb.asp
http://www.santandertotta.pt/pagina/content/0,9852,755_35998_1_1_720_4_0,00.html
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
crachás de identificação
Portugal
Experienced lawyer-linguist
Native in: French (Variant: Standard-France) , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
cartões (pessoais)
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
vales
http://www.ccas.fr/index2.php/articles/read/?are_ref=6962
http://www.brasil.gov.br/para/servicos/direitos-do-trabalhador/vale-refeicao
Discussion