Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
jouissance divise
portugais translation:
usufruto dividido
Added to glossary by
Magali de Vitry
Sep 16, 2010 17:39
13 yrs ago
9 viewers *
français term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: français 
Works in: portugais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
jouissance divise
français vers portugais
Droit / Brevets
Droit (général)
dans un contrat de mariage :
- Sur la valeur des biens attribués jusqu’au jour fixé pour la jouissance divise dans le partage à intervenir ;
- Sur la valeur des biens attribués jusqu’au jour fixé pour la jouissance divise dans le partage à intervenir ;
Proposed translations
(portugais)
| 4 | usufruto dividido |
Nathalie Tomaz
|
| 5 | usufruto partilhado |
Deoceli MENDES
|
Proposed translations
35 minutes
Nathalie Tomaz
France
France
Native in français
&
portugais
Works in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: français , portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un grand merci à vous !"
5 minutes
Deoceli MENDES
Native in portugais
Specializes in field
compet
Native in: portugais
Works in: portugais vers français, français vers portugais, espagnol vers portugais
Related KudoZ points
:
28
usufruto partilhado
Salut Magali!
Something went wrong...