Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2007 01:09
16 yrs ago
French term
arrière-pied
French to Portuguese
Medical
Medical (general)
calcanhar?
não consigo encontrar a tradução...
não consigo encontrar a tradução...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | calcanhar | rhandler |
5 | French | Eduardo Alexandre Pinto |
Change log
Aug 24, 2007 13:29: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33305">Ivana de Sousa Santos's</a> old entry - "arrière-pied"" to ""calcanhar""
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
calcanhar
Veja isto:
Pied (anatomie). - Le pied est l'extrémité libre du membre-pelvien. II présente avec la main les plus grandes analogies; seulement, au lieu d'être placé comme elle sur le prolongement du membre, il forme avec lui un angle droit. Initialement d'ailleurs, chez l'embryon, la « palette » du pied a exactement la même forme et la même direction que la « palette » de la main. Le squelette du pied se décompose en arrière-pied et en avant-pied. L'arrière-pied comprend deux os, le calcanéum et l'astragale; l'avant-pied comprend le reste des os du tarse, du métatarse et des orteils. L'avant-pied s'articule avec l'arrière-pied au moyen de l'articulation médio-tarsienne; composée d'une double articulation, celle de l'astragale avec le scaphoïde, celle du calcanéum avec le cuboïde (articulation de Chopart).
de http://www.cosmovisions.com/pied.htm
Pied (anatomie). - Le pied est l'extrémité libre du membre-pelvien. II présente avec la main les plus grandes analogies; seulement, au lieu d'être placé comme elle sur le prolongement du membre, il forme avec lui un angle droit. Initialement d'ailleurs, chez l'embryon, la « palette » du pied a exactement la même forme et la même direction que la « palette » de la main. Le squelette du pied se décompose en arrière-pied et en avant-pied. L'arrière-pied comprend deux os, le calcanéum et l'astragale; l'avant-pied comprend le reste des os du tarse, du métatarse et des orteils. L'avant-pied s'articule avec l'arrière-pied au moyen de l'articulation médio-tarsienne; composée d'une double articulation, celle de l'astragale avec le scaphoïde, celle du calcanéum avec le cuboïde (articulation de Chopart).
de http://www.cosmovisions.com/pied.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :0)"
11 hrs
French
Calcanhar em francês é talon, mas arrière-pied também é utilizado, definindo assim a sua dúvida.
Something went wrong...