Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plan (ici)
Portuguese translation:
quadro (eléctrico), quadro (de distribuição)
Added to glossary by
Maria Alice BETHERMIN
Nov 30, 2010 07:23
13 yrs ago
French term
plan (ici)
French to Portuguese
Law/Patents
Patents
dans la phrase, "... l'électroaimant disposé a l'arrière du plan de câblage principal, dans un plan de câblage de comande."
je ne trouve pas le bon mot.. Merci de votre aide!
je ne trouve pas le bon mot.. Merci de votre aide!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | quadro (eléctrico), quadro (de distribuição) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | diagrama (eléctrico) |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
quadro (eléctrico), quadro (de distribuição)
Diria assim em PT(pt). O diagrama eléctrico é a representação gráfica do quadro de distribuição...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Teresa!"
11 mins
diagrama (eléctrico)
I.A.T.E Dictionnary
plan de câblage
=
diagrama eléctrico
Diagrama De Nobreak Com Pic - Libros-En-PDF.com
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
24 Ene 2010 ... (P) Diagrama de circuito eléctrico y electrónico elaborado. ... Um UPS, também conhecido como “no-break”, provê o fornecimento de energia ...
libros-en-pdf.com/.../diagrama-de-nobreak-com-pic.html
Something went wrong...