Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
queue de poêle
Portuguese translation:
flange cega
Added to glossary by
cristina estanislau
Aug 13, 2007 09:01
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
queue de poêle
French to Portuguese
Other
Petroleum Eng/Sci
Pour tout produit dangereux (inflammable, toxique, corrosif, asphyxiant, nocif, ...), l'un des procédés de séparation suivants sera utilisé :
- pose d'un joint plein apparent clairement identifiable (joint réversible à lunette ou «queue de poêle» apparente)
- pose d'un joint plein apparent clairement identifiable (joint réversible à lunette ou «queue de poêle» apparente)
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | flange cega |
cristina estanislau
|
Change log
Aug 14, 2007 17:18: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
cristina estanislau
Native in Portuguese
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
flange cega
EN blind end flange 3 Refª Def.
blind flange 3 Refª
blank flange 3 Refª
PT flange cega
Portaria n.º 977/87 de 31-12-1987 (Versão 1- Originária) - Bloco 18/40Para além dos dispositivos previstos no marginal 8131, a tubagem de descarga dos reservatórios deve poder ser fechada por meio de uma flange cega ou de ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_7831_1_0018.htm - 120k - Em cache - Páginas semelhantes
Alterações de 15-09-1997 (Versão 1- Originária) - Bloco 12/15212 230 As tubagens de descarga dos reservatórios devem poder fechar-se por meio de uma flange cega ou de outro dispositivo que ofereça as mesmas garantias. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_6568_1_0012.htm - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / pipeline manufacturing, welding, assembly
French term or phrase: platines "queue de poêle"
Context:
Ces prix rémunèrent à l'unité (par DN) la mise à disposition par l'ENTREPRENEUR de platines "queue de poêle" nécessaires à la réalisation d'épreuves complémentaires et couvrent la pose avec joints et boulons, la dépose et la remise en conformité de l'assemblage boulonné.
Cath MurrayKudoZ activity
Questions: 9 (all closed)
Answers: 0
Spain
Flag or filter this asker:
blind flanges
blind flange 3 Refª
blank flange 3 Refª
PT flange cega
Portaria n.º 977/87 de 31-12-1987 (Versão 1- Originária) - Bloco 18/40Para além dos dispositivos previstos no marginal 8131, a tubagem de descarga dos reservatórios deve poder ser fechada por meio de uma flange cega ou de ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LN_7831_1_0018.htm - 120k - Em cache - Páginas semelhantes
Alterações de 15-09-1997 (Versão 1- Originária) - Bloco 12/15212 230 As tubagens de descarga dos reservatórios devem poder fechar-se por meio de uma flange cega ou de outro dispositivo que ofereça as mesmas garantias. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_6568_1_0012.htm - 32k - Em cache - Páginas semelhantes
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / pipeline manufacturing, welding, assembly
French term or phrase: platines "queue de poêle"
Context:
Ces prix rémunèrent à l'unité (par DN) la mise à disposition par l'ENTREPRENEUR de platines "queue de poêle" nécessaires à la réalisation d'épreuves complémentaires et couvrent la pose avec joints et boulons, la dépose et la remise en conformité de l'assemblage boulonné.
Cath MurrayKudoZ activity
Questions: 9 (all closed)
Answers: 0
Spain
Flag or filter this asker:
blind flanges
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...