Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans ses propres desseins
Portuguese translation:
aos seus próprios desígnios/suas próprias intenções
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 30, 2009 13:54
14 yrs ago
French term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
dans ses propres desseins
French to Portuguese
Art/Literary
Religion
Il le fait peut-être moins par cupidité de la somme en litige que par volonté de ramener son fils dans ses propres desseins.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | aos seus próprios desígnios/suas próprias intenções |
imatahan
|
| 4 +1 | aos seus próprios desígnios |
Elsa Pereira
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
aos seus próprios desígnios/suas próprias intenções
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Elsa Pereira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation, communication!
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
aos seus próprios desígnios
suas vontades, interesses e desígnios
Something went wrong...