Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bague hydrolube
Portuguese translation:
rolamento de borracha
Added to glossary by
Edna Almeida
Apr 21, 2016 12:58
8 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Bague hydrolube
French to Portuguese
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Yachts
This is related to a yacht. There is no more context. It is a list of terms. Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | rolamento de borracha |
Helena Grahn
|
Proposed translations
3 hrs
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
rolamento de borracha
now with the right language
Note from asker:
| Thanks. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
/"hʌɪdrəl(j)u:b/
n. M20. [f. HYDRO- + -lube repr. lubricant (cf. LUBE).] Any of various non-flammable hydraulic fluids based on water and glycol.
[HYDROLUBE]
http://www.merriam-webster.com/dictionary/hydrolube
Parece-me ser um "lubrificante à base de água e glicol" que serve para proteger a peça.
Em espanhol "cojinete hydrolube":
http://nautivela.eurowintuweb.com/user_files/nautivela/File/...
Hidrolube (Água+Etileno Glicol)
http://www.metalwork.com.br/uploads/download/extracatalogo.p...
Deve ser um mancal de rolamentos que é lubrificado, ou um lubrificante para mancal de rolamentos.