Glossary entry (derived from question below)
francês term or phrase:
commentée
português translation:
com guia (áudio)
Added to glossary by
Ana Vozone
Jun 2, 2016 17:22
8 yrs ago
francês term
Reino Unido
Qualified
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, sueco para português, and 11 more.
commentée
francês para português
Marketing
Turismo e viagem
Croisière commentée de 1h sur la Seine
nao vejo como ser comentado aqui
nao vejo como ser comentado aqui
Proposed translations
(português)
| 3 +7 | com guia (áudio) |
Ana Vozone
|
| 4 +2 | narrado |
Ives Tabet
|
Change log
Jun 7, 2016 10:42: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+7
31 minutos
Ana Vozone
Native in português
Works in field
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
com guia (áudio)
Example sentence:
Aos pés da Torre Eiffel, embarque em um cruzeiro com guia em áudio e fundo musical durante uma hora no Sena.
Depois, embarque em um cruzeiro com guia em áudio por uma hora no Sena a bordo de um barco envidraçado com terraço.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 minutos
Ives Tabet
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
More than 20 years of experience
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: francês para português, inglês para português
narrado
Sugestão: narrado
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-02 17:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
... ou "com narrador"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-06-02 17:32:54 GMT)
--------------------------------------------------
... ou "com narrador"
Something went wrong...