Infiltração; Repasse ou Passagem do vinho para a rolha; Vazamento;

"Se dit d'une bouteille dont le bouchon laisse filtrer le vin."

"Couleuse (bouteille) : bouteille dont le bouchage (capsule couronne ou bouchon liège) présente un défaut d'étanchéité. Du vin s'écoule alors petit à petit, et des moisissures se développent rapidement."
http://www.viticulture-oenologie-formation.fr/vitioenoformly...

"Rolha com marca de vinho (infiltração) por toda sua extensão: indica que pode haver ocorrido um vazamento do vinho, possibilitando a entrada de ar, o que pode ter oxidado a bebida."
https://uvino.com.br/site/analise-as-rolhas-do-seu-vinho/

"06.5- Repasse ou fuga contínua
O Repasse ou “Couleuse” é o defeito em que o vinho passa entre o gargalo e a rolha."
http://www.apcor.pt/wp-content/uploads/2016/01/ManualRolhas_...

159. Bouteille couleuse
Bouteille dont le bouchon n'est plus hermétique et laisse s'écouler un peu de vin. Synonyme : Recouleuse
https://www.abcduvin.com/index.php/list/2/8,B,O,.xhtml