Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
roulment lent
Romanian translation:
rulmenţi de mică viteză (turaţie mică)
Added to glossary by
A. I.-Eberlé
Nov 18, 2009 13:36
14 yrs ago
French term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
roulment lent
French to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
rulmenti
graisse pour roulements lents
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | rulmenţi de mică viteză (turaţie mică) |
A. I.-Eberlé
|
| 5 | rulment de turatie joasa |
Ioana LAZAR
|
Change log
Nov 25, 2009 10:09: A. I.-Eberlé Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
A. I.-Eberlé
France
France
Native in French
&
Romanian
Works in field
France
---
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Moldavian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
roulement lent
Selected
rulmenţi de mică viteză (turaţie mică)
vaselină pentru rulmenţi de mare viteză (turaţie mică/mare)
Example sentence:
Aplicatii cu rulmenti cu bile la turatii mari, operand la temperaturi ridicate ... LGEM 2, Vascozitate mare cu aditivi de lubrefiere solizi
turaţie mare; a se vedea paragraful 6.2.4. AVERTIZARE. Temperatura maximă de lucru de +110°C pentru vaselină şi rulmenţi nu trebuie depăşită.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
1 hr
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian , French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
rulment de turatie joasa
http://facultate.regielive.ro/proiecte/mecanica/lagare_de_ro...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-11-18 15:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un document mai tehnic:
http://www.urb.ro/eng_inf/3_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-11-18 15:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Un document mai tehnic:
http://www.urb.ro/eng_inf/3_1.pdf
Discussion
"Coroborarea teorie-experiment a condus la stabilirea unui criteriu de gripare pentru un rulment radial-axial cu bile de turaţie înaltă."
Sursa: http://www.musif.tuiasi.ro/icms/icms2k3/papers/2k3002.pdf