Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
requin marteau hallicorne
Romanian translation:
rechinul ciocan „scoică"
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
Jun 22, 2015 17:40
8 yrs ago
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
hallicorne
French to Romanian
Other
Botany
faună marină
requins marteaux hallicornes
rechin ciocan cu corn?
rechin ciocan cu corn?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | rechinul ciocan „scoica" |
Ligia Mihaiescu
|
Change log
Jun 24, 2015 06:00: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "requin marteau hallicorne"" to ""rechinul ciocan „scoică\"""
Proposed translations
38 mins
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
rechinul ciocan „scoica"
În latinà Sphyrna lewini
În englezà the scalloped hammerhead
Am gàsit aceastà denumire.
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2015-06-22 18:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
Altà sursà: http://www.scientia.ro/stiri-stiinta/87-biologie/3465-macelu...
Sphyrna lewini - rechinul cap de ciocan dantelat/festonat
În englezà the scalloped hammerhead
Am gàsit aceastà denumire.
--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2015-06-22 18:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
Altà sursà: http://www.scientia.ro/stiri-stiinta/87-biologie/3465-macelu...
Sphyrna lewini - rechinul cap de ciocan dantelat/festonat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.descopera.ro/natura/8846194-cele-mai-primejdioase...
http://proiectlaudatmarius.awardspace.com/rechinul_ciocan.ht...