Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
blocage
Romanian translation:
termen de blocare
Added to glossary by
Nina Iordache
Jan 20, 2013 11:02
11 yrs ago
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
blocage
French to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
L’objectif de gestion du compartiment était d’offrir un produit de placement permettant au souscripteur de retrouver, pour chaque part souscrite, à l’échéance de la durée légale de blocage de 5 ans ou en cas de déblocage anticipé....
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | termen de blocare |
Nina Iordache
|
Change log
Jan 21, 2013 07:24: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "blocage (aici)" to "blocage"
Jan 23, 2013 17:19: Nina Iordache Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
blocage (aici)
Selected
termen de blocare
freezing period -termen de blocare, menţinere a depozitului în cont, perioadă de timp (termen) în care suma depozitului la termen este blocată=blocage
(Am oferit si termenul in limba engleza, drept eferinta suplimentara)
(Am oferit si termenul in limba engleza, drept eferinta suplimentara)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...