Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
En avant
Romanian translation:
Mult succes! / Mult spor!
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Mar 10, 2010 14:36
14 yrs ago
French term
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
En avant
French to Romanian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En avant 2010!
Titlul unui mic articol.
Nu imi vine nicio varianta in limba romana care sa stea in picioare...
Multumesc pentru orice sugestie!
Titlul unui mic articol.
Nu imi vine nicio varianta in limba romana care sa stea in picioare...
Multumesc pentru orice sugestie!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | Mult succes!/Mult spor! |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jun 18, 2010 20:29: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1079977">Ioana LAZAR's</a> old entry - "En avant"" to ""Mult succes! / Mult spor!""
Proposed translations
+1
56 mins
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
Works in field
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mult succes!/Mult spor!
SPOR2, (3) sporuri, s.n. 1. Faptul de a progresa ușor, de a avea randament în muncă; progres (DEX)
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2010-03-10 15:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mult succes in 2010!
Mult spor in 2010!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni5 ore (2010-03-12 20:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere, Ioana!
--------------------------------------------------
Note added at 59 min (2010-03-10 15:35:17 GMT)
--------------------------------------------------
Mult succes in 2010!
Mult spor in 2010!
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni5 ore (2010-03-12 20:05:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere, Ioana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Claudia!"
Discussion
Cred ca tot spre "Mult succes" înclin...
SPOR2, (3) sporuri, s.n. 1. Faptul de a progresa ușor, de a avea randament în muncă; progres (DEX)
Cred ca as opta pentru ultima... :)
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/avant/6953/loc...
Sa-i dam bice in 2010!
Sa-i dam bataie in 2010!
Mult succes in 2010!