Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en cas de référé
Romanian translation:
în caz de procedură de urgență/dispusă în regim de urgență
Added to glossary by
Carmen Ciobaca
May 9, 2017 19:27
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
Professional Certified Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: Romanian to French, French to Romanian, English to Romanian
en cas de référé
French to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract de credit
Tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de commerce, meme en cas de référé, d appel en garantie, de demande incidente ou de pluralités des défendeurs.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | în caz de procedură de urgență/dispusă în regim de urgență |
Manuela C.
|
Proposed translations
+2
5 mins
Manuela C.
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian , French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
în caz de procedură de urgență/dispusă în regim de urgență
Référé (définition)
Le référé désigne une procédure d'urgence (sauf en matière pénale) engagée devant le président d'une juridiction, pour que cesse une situation contraire à la loi. Exemple : le référé demandant la non parution d'un ouvrage.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-05-09 19:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
În dreptul civil român se folosește expresia "pricini urgente" :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...