Glossary entry (derived from question below)
Sep 9, 2013 21:54
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Ukraine
Medicine, Law, Marketing, IT, Technics
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Greek to Russian, Ukrainian to Russian, and 9 more.
DP
French to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Bulletin scolaire
Régime : DP 4 J
Qu'est-ce que cette abbréviation pourrait signifier: DP?
Qu'est-ce que cette abbréviation pourrait signifier: DP?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +6 | demi-pension |
Elena Robert
|
Proposed translations
+6
2 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
demi-pension
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-09 22:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Елена, буквально несколько дней назад заполняла всякие документы для школы в связи с началом учебного года и там был такой пункт:
Demi-pension: prix du repas...
Selon les jours de présence à la cantine, les parents choisissent entre:
DP1
DP2
DP3
DP4: tous les jours de classe.
То есть в последнем случае ребенок обедает в школьной столовой 4 раза в неделю.
Не знаю, насколько хорошо это вписывается в Ваш контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-09-09 22:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Елена, буквально несколько дней назад заполняла всякие документы для школы в связи с началом учебного года и там был такой пункт:
Demi-pension: prix du repas...
Selon les jours de présence à la cantine, les parents choisissent entre:
DP1
DP2
DP3
DP4: tous les jours de classe.
То есть в последнем случае ребенок обедает в школьной столовой 4 раза в неделю.
Не знаю, насколько хорошо это вписывается в Ваш контекст.
Note from asker:
| Спасибо! |
| В мой контекст вписывается хорошо :) Еще раз спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...