Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
(mehrstöckige) Übergänge
Englisch translation:
(multi-storey) walkways
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Sep 22, 2010 08:16
13 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Deutschland
High level of expertise, fast turnaround
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch > Englisch
(mehrstöckige) Übergänge
Deutsch > Englisch
Technik
Architektur
Aus der Beschreibung eines Bürokomplexes:
Die Pavillons mit vier Etagen und einer Bürofläche von insgesamt 30.000 m2 sind über **mehrstöckige Übergänge** miteinander verbunden.
Kann ich hier mit "transitions" arbeiten?
Die Pavillons mit vier Etagen und einer Bürofläche von insgesamt 30.000 m2 sind über **mehrstöckige Übergänge** miteinander verbunden.
Kann ich hier mit "transitions" arbeiten?
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +2 | walkways |
Hayley Haupt
|
| 5 | passage |
silifke63 (X)
|
Proposed translations
+2
12 Min.
Hayley Haupt
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Englisch
Specializes in field
Vereinigte Staaten
Related KudoZ points
:
4
Selected
walkways
vielleicht "(multi-level) walkways"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das passt, vielen Dank!"
2 Min.
passage
or more specifically "routing"
Something went wrong...