Glossary entry (derived from question below)
Sep 2, 2005 21:36
18 yrs ago
2 viewers *
German term
United States
Your translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English
Anfasslasche
German to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Supplies for the automobile manufacturing industry
Kennzeichnungen, Anfasslaschen, Haftvermittler
These products have to do primarily with fastening things in or on the automobile.
These products have to do primarily with fastening things in or on the automobile.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Grip handle |
Theo Bose
|
| 3 +1 | strap |
Trudy Peters
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
Grip handle
not needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think that what they are describing is tab that the work can use to easily pull off the foil on an adhesive strip that placed on the body of a car to fasten something else on."
+1
5 hrs
strap
maybe? As in
Help In / Out Of Car Strap - Great Universal Essentials - online ...
Help In / Out Of Car Strap, car accessories,
Help In / Out Of Car Strap - Great Universal Essentials - online ...
Help In / Out Of Car Strap, car accessories,
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
13 hrs
|
Something went wrong...