Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
blind bedienbares Zahlenfeld
English translation:
standard-layout numeric keypad
Added to glossary by
Claire Titchmarsh (X)
Nov 16, 2006 10:21
17 yrs ago
1 viewer *
German term
blind bedienbares Zahlenfeld
German to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
computers
Famous for my total lack of computer skills, I'm having trouble working out what this is:
Although I've put tech/engineering, it is actually the blurb from a promotional catalogue, describing a set of laptop accessories.
Besonders die mobile Maus und das separate, **blind bedienbare Zahlenfeld** steigern den Anwendungskomfort erheblich
Thanks to anyone who can help.
Although I've put tech/engineering, it is actually the blurb from a promotional catalogue, describing a set of laptop accessories.
Besonders die mobile Maus und das separate, **blind bedienbare Zahlenfeld** steigern den Anwendungskomfort erheblich
Thanks to anyone who can help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | standard-layout numeric keypad |
Ken Cox
|
Change log
Nov 16, 2006 15:08: Marcus Malabad changed "Field (specific)" from "Other" to "Computers: Hardware"
Nov 17, 2006 07:38: Steffen Walter changed "Term asked" from "blind bedienbare Zahlenfeld" to "blind bedienbares Zahlenfeld"
Proposed translations
+2
8 mins
German term (edited):
blind bedienbare Zahlenfeld
Selected
standard-layout numeric keypad
'blind bedienbare' would be literally 'suitable for touch typing', but in context it presumably means the keypad has the same key arrangement as the numeric keypad section of a standard keyboard.
refs:
USB Numeric Keypad For Portable Notebook Laptop Computers ( Black ...USB Numeric Keypad For Portable Laptop Notebook Computers (Black Color) Need to crunch numbers but a full sized keyboard is too bulky? A USB numeric keypad ...
www.shopmemory.net/vtcovnlfzgps.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-16 10:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
and:
Computer Keypads at MSN Shopping
The AKP-150 has a 19 key numeric keypad layout and. ... numbers on your laptop, with a fully functional 19-key layout and an ultra slim, lightweight design. ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=4548
refs:
USB Numeric Keypad For Portable Notebook Laptop Computers ( Black ...USB Numeric Keypad For Portable Laptop Notebook Computers (Black Color) Need to crunch numbers but a full sized keyboard is too bulky? A USB numeric keypad ...
www.shopmemory.net/vtcovnlfzgps.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-11-16 10:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
and:
Computer Keypads at MSN Shopping
The AKP-150 has a 19 key numeric keypad layout and. ... numbers on your laptop, with a fully functional 19-key layout and an ultra slim, lightweight design. ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatId=4548
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...