Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauerpuls vs. gepulste Dauerwelle
English translation:
continuous mode vs. pulsed mode
Added to glossary by
Teangacha (X)
Dec 5, 2017 09:52
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Dauerpuls vs. gepulste Dauerwelle
German to English
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Ultrasound
"Dauerpuls/Erwärmung/gepulste Dauerwelle"
These are the different settings / modes of an ultrasound device used for cosmetic treatments.
The client explained the two different terms as follows:
"- Dauerpuls = ständig, gleichbleibender Puls
- gepulste Dauerwelle = zyklischer Puls"
Is "continuous pulse" vs. "pulsed continuous wave" correct?
These are the different settings / modes of an ultrasound device used for cosmetic treatments.
The client explained the two different terms as follows:
"- Dauerpuls = ständig, gleichbleibender Puls
- gepulste Dauerwelle = zyklischer Puls"
Is "continuous pulse" vs. "pulsed continuous wave" correct?
Proposed translations
(English)
| 3 | continuous mode vs. pulsed mode |
Teangacha (X)
|
Change log
Dec 7, 2017 12:48: Teangacha (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
continuous mode vs. pulsed mode
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3925927/
CUS Group: The right posterior member of each animal was shaved and the zone corresponding to the gastrocnemius muscle was irradiated with ultrasound in continuous mode, using a frequency of 3 Mhz and a 5 cm sound head for 1 minute with an intensity of 1 W/cm2. The sessions were conducted once a day for 10 consecutive days.
PUS Group: The same preparation was used as for the previous group, and the zone corresponding to the gastrocnemius muscle was irradiated with ultrasound in pulsed mode, using a frequency of 3 Mhz and a 5 cm sound head for 1 minute with an intensity of 1 W/cm2 with a pulsed emission of 1:2 (50% Duty cycle). The sessions were conducted once a day for 10 consecutive days.
This example is horrific. Poor animals.
CUS Group: The right posterior member of each animal was shaved and the zone corresponding to the gastrocnemius muscle was irradiated with ultrasound in continuous mode, using a frequency of 3 Mhz and a 5 cm sound head for 1 minute with an intensity of 1 W/cm2. The sessions were conducted once a day for 10 consecutive days.
PUS Group: The same preparation was used as for the previous group, and the zone corresponding to the gastrocnemius muscle was irradiated with ultrasound in pulsed mode, using a frequency of 3 Mhz and a 5 cm sound head for 1 minute with an intensity of 1 W/cm2 with a pulsed emission of 1:2 (50% Duty cycle). The sessions were conducted once a day for 10 consecutive days.
This example is horrific. Poor animals.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help"
Something went wrong...