Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tatmehrheit
English translation:
concurrence of offenses (offenses stemming from one act)
Added to glossary by
Kim Metzger
Nov 28, 2002 13:56
21 yrs ago
33 viewers *
German term
Tateinheit / Tatmehrheit
German to English
Law/Patents
Law (general)
strafbar als:
versuchte Nötigung in Tateinheit mit versuchtem Diebstahl in Tateinheit mit Hausfriedensbruch in Tatmehrheit mit versuchter Nötigung
versuchte Nötigung in Tateinheit mit versuchtem Diebstahl in Tateinheit mit Hausfriedensbruch in Tatmehrheit mit versuchter Nötigung
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | concurrence of offenses (offenses stemming from one act) |
Dr. Fred Thomson
|
| 5 | concomitantly with |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Mar 25, 2015 08:29: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law (general)"
Proposed translations
+2
15 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
608
Selected
concurrence of offenses (offenses stemming from one act)
and accumulation of offenses (offenses stemming from multiple acts)
Dietl/Lorenz and my backgrounda as attorney
Dietl/Lorenz and my backgrounda as attorney
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
13 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
building bridges between cultures
Native in: German 
, Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
concomitantly with
simultaneously violate several laws by comitting one crime
Something went wrong...