Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.H.v. (in Höhe von)
English translation:
amounting to
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Aug 25, 2001 20:01
22 yrs ago
9 viewers *
German term
Elisa Capelão (X)
i.H.v.
German to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Last one on Tax Return (I hope!)
Berechnung des Solidaritätszuschlags:
zur versteurndes Einkommen unter Berücksichtigung von Freibeträgen
für X Kind(er) i.H.v. xxxxxDM
Thank you very much!
Berechnung des Solidaritätszuschlags:
zur versteurndes Einkommen unter Berücksichtigung von Freibeträgen
für X Kind(er) i.H.v. xxxxxDM
Thank you very much!
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | in Höhe von=amounting to |
Mats Wiman
|
| 0 +1 | In the amount of |
Elise Hendrick
|
Change log
Jun 27, 2005 15:37: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 27, 2005 15:37: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+1
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exactly what I suspected. Thank you for your confirmation!"
+1
15 hrs
Elise Hendrick
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Urgent jobs are my specialty!
Native in: English 
, German , Spanish (Variants: Chilean, Latin American)
Works in: English to German, Afrikaans to English, Afrikaans to German, and 39 more.
In the amount of
"In the amount of" would be a more accurate rendering of "in Höhe von"
Something went wrong...