German to English Law/Patents Materials (Plastics, Ceramics, etc.) reuseable filter material for liquid / gaseous fuels

Die Erfindung betrifft den Einsatz von Kunststofflaces als wieder verwendbares Filtermaterial flüssige und gasförmige Betriebsstoffe, die im technischen produzierendem Bereichen anfallen. Als Beispiel ist im der Folge die Filtrierung der funkenerosiven Bearbeitung beschrieben.
Bei der bisherigen Filtrierung ist das Filtermaterial in Form von Filterkartuschen aus Papierbestandteilen oder auch aus Kunstofflies hergestellt.
Das zu filternde Medium ist entweder Wasser, Olemulsionen oder Partikel belastete Luft.
Nach dem Aufnehmen von Schmutzpartikeln wird das Filterelement vollständig der Abfallentwertung zugeführt. Das heisst, sowohl die „Schmutzpartikel" (in dem Fall des produzierten Prozesses, ist dies wieder verwendbares Rohmaterial) als such das Trägermaterial werden umweltbelastend vernichtet.
Ferner ist ein hoher zeitlicher Aufwand das Entfernen und Einbringen der Filterelemente in den Produktionsprozess nötig.
Die Erfindung ermöglicht es, aus der Abfallverwertung von Kunsstoffverpackungen, wie Flaschen, Folien etc., entstehende Kunststoffflaces als Filtermedium zu nutzen, welches ein vielfaches Verwenden ermöglicht.

My current thinking is 'flakes'.
All help appreciated.