Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Ausschluss
Englisch translation:
exclusion
Sep 25, 2004 16:49
19 yrs ago
18 viewers *
Deutsch term
Proposed translations
+9
16 Min.
Selected
exclusion
Ausschussdiagnose = diagnosis by exclusion
Maybe the purpose of the diagnosis is to rule out this condition?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-25 18:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
correction: Ausschlussdiagnose
Maybe the purpose of the diagnosis is to rule out this condition?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2004-09-25 18:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
correction: Ausschlussdiagnose
Peer comment(s):
| agree |
Melanie Nassar
: to rule out, or preclude
9 Min.
|
| agree |
Martina Keskintepe
: rule out
1 Stunde
|
| agree |
Alfa Trans (X)
2 Stunden
|
| agree |
Dr. Fred Thomson
2 Stunden
|
| agree |
Catherine Stumpp
3 Stunden
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
3 Stunden
|
| agree |
Judith Lang
1 Tag 2 Stunden
|
| agree |
RNolder (X)
: definitely to rule out.
1 Tag 9 Stunden
|
| agree |
Merry Foxworth
: i think this is the idea, but rule out is more common usage in English than exclude
4 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion