This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vollständig und rechtzeitig erkannt
Aufklärung

Glossary entry

German term or phrase:

Ag/verg.

English translation:

Silver/Gold plated

Added to glossary by Ravi Kumar
Mar 24, 2006 13:02
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Ag/verg.

German to English Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems Goldsmith
G95206 (Kugel ø 11,0 mm, 925 Ag/verg., glatt)
Proposed translations (English)
4 Silver/Gold plated
3 +2 silver/gold plated
2 +1 silver/gold plated

Proposed translations

7 mins
Selected

Silver/Gold plated

Ag = The symbol for the element silver.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-24 13:10:18 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the duplication
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
+2
5 mins

silver/gold plated

Peer comment(s):
agree Steven Blanchard
8 mins
agree Lancashireman : 7-5=2. This case bears all the hallmarks of 'grader mouse lurch'.
10 hrs
: ) Thanks, Andrew. You win some, you lose some. Probably saw the last answer at the top in his inbox and assumed it was first. Or maybe asker simply found it more helpful ...
Something went wrong...
+1
5 mins

silver/gold plated

925 Ag definitely refers to a grade of silver, so I presume that 'verg' stands for 'vergoldet'.
Peer comment(s):
agree Steven Blanchard
8 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search