Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Landanlage
English translation:
onshore facilities
Added to glossary by
Alan Johnson
Jul 16, 2007 12:56
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Landanlage
German to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
A passage concerning cleaning ship emissions in the engine:
"In der Abgasstrecke findet dann die Hydrolyse statt, bei der die wässrige Harnstofflösung in das Gas Ammoniak umgewandelt wird. Man könnte auch reinen Ammoniak verwenden, was in Landanlagen gemacht wird, aber die Lagerung dieser Substanz ist auf Schiffen sehr problematisch."
Lanlage appears to be a specialist shipping term. Thanks in advance for your suggestions.
"In der Abgasstrecke findet dann die Hydrolyse statt, bei der die wässrige Harnstofflösung in das Gas Ammoniak umgewandelt wird. Man könnte auch reinen Ammoniak verwenden, was in Landanlagen gemacht wird, aber die Lagerung dieser Substanz ist auf Schiffen sehr problematisch."
Lanlage appears to be a specialist shipping term. Thanks in advance for your suggestions.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | onshore facilities |
Alan Johnson
|
Change log
Jul 17, 2007 13:48: Alan Johnson Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
onshore facilities
Pretty generic, covers most bases.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks v. much!"
Something went wrong...