Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
VDE/ EMV- Zertifizierung
Italian translation:
certificazione EMC secondo norme VDE
Added to glossary by
Giovanna N.
Jan 16, 2008 16:45
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
VDE/ EMV- Zertifizierung
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
VDE/ EMV- Zertifizierung
Oggetto: caratteristiche apparecchio per l'eliminazione del calcare
Oggetto: caratteristiche apparecchio per l'eliminazione del calcare
Proposed translations
(Italian)
| 4 | certificazione EMC secondo norme VDE |
Gian
|
| 4 | Conforme alla Direttiva VDE/EMV |
elisabetta minetto
|
| 3 | compatibilità elettromagnetica e VDE |
Emanuela Pighini
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
certificazione EMC secondo norme VDE
certificazione EMC rilasciata da VDE
Concetti di H2O - Prova di TUVL'implementazione degli standard di compatibilità elettromagnetica (EMC), ... Il processo per la certificazione "del VDE" è lo stesso di quello del ...
www.h2oconcepts.com/italian/tuv.asp - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Concetti di H2O - Prova di TUVL'implementazione degli standard di compatibilità elettromagnetica (EMC), ... Il processo per la certificazione "del VDE" è lo stesso di quello del ...
www.h2oconcepts.com/italian/tuv.asp - 15k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
26 mins
elisabetta minetto
Native in Italian
Ready, steady, go!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Conforme alla Direttiva VDE/EMV
Non c'è contesto ma sembra riferito alla direttiva contro le emissioni dei disturbi
Reference:
28 mins
Emanuela Pighini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years of professional high quality
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )
Works in: German to Italian, English to Italian, German
Related KudoZ points
:
7
German term (edited):
VDE/ EMV- Zertifizierung
compatibilità elettromagnetica e VDE
EMV è la elektromagnetische Verträglichkeit, cioè la (certificazione di) compatibilità elettromagnetica
VDE non l'ho mai incontrato nelle mie traduzioni, ma vedo in rete che spesso è lasciato invariato. È una certificazione tedesca rilasciata da Verband Deutscher Elektrotechniker
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2008-01-16 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
come sigla per EMV in italiano si usa EMC (dall'inglese electromagnetic compatibility)
VDE non l'ho mai incontrato nelle mie traduzioni, ma vedo in rete che spesso è lasciato invariato. È una certificazione tedesca rilasciata da Verband Deutscher Elektrotechniker
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2008-01-16 17:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
come sigla per EMV in italiano si usa EMC (dall'inglese electromagnetic compatibility)
Something went wrong...