Glossary entry

German term or phrase:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Romanian translation:

calea juridica este exclusa

Added to glossary by Laura Genescu (Briciu)
Aug 9, 2006 08:46
17 yrs ago
1 viewer *
German term

Der rRechtsweg ist ausgeschlossen

German to Romanian Law/Patents Law: Contract(s) vertrag
vertragliche Bedingungen.
Teilnahme an einem Spiel
Proposed translations (Romanian)
5 +2 calea juridica este exclusa

Proposed translations

+2
2 mins
German term (edited): Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
Selected

calea juridica este exclusa

eu una asa l-as vedea...
Peer comment(s):

agree Claudia Birea : Laura, ai dreptate - este vorba de faptul ca rezultatul jocului nu se poate ataca pe cale juridica
5 mins
Multumesc frumos, Claudia!
agree Ovidiu Martin Jurj : aşa e; adică odată ce accepţi de bună voie toate condiţiile lor şi ai intrat în jocul lor, nu ai voie să-i ataci în instanţă
23 mins
Mersi frumos, Ovidiu!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Va mutumesc mult de tot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search