Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gefahruebergang
Swedish translation:
faroövergång, övergång av faran
Added to glossary by
Åsa Valley
Apr 27, 2005 18:50
19 yrs ago
German term
Gefahruebergang
German to Swedish
Other
Business/Commerce (general)
försäljning
Proposed translations
(Swedish)
5 +3 | faroövergång, övergång av faran | Mats Wiman |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
faroövergång, övergång av faran
Transport- och transaktionsjuridisk term. Den är oerhört viktig vid skadefall: Vem har att bära följderna av en skada? Jo den, på vilken faran övergått.
Exempel: I och med att containern kommit innanför fartygets reling, har faran övergått till fartygets ägare.
Exempel: I och med att containern kommit innanför fartygets reling, har faran övergått till fartygets ägare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack igen!!!"
Something went wrong...