Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zzgl. gesetzlicher MwSt
Swedish translation:
moms tillkommer
Added to glossary by
Elisabeth Tauvon
Aug 24, 2006 07:39
17 yrs ago
2 viewers *
German term
zzgl. gesetzlicher MwSt
German to Swedish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Betyder detta att "Alla priser som anges/Alla angivna priser inkluderar moms"? Eller är det tvärtom?
"Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt"
"Alle Preise verstehen sich zzgl. gesetzlicher MwSt"
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | moms tillkommer |
Erik Hansson
|
| 3 +2 | exklusive moms |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
moms tillkommer
Priserna som anges inkluderar inte moms.
Zuzüglich = med tillägg, plus..
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-08-24 08:12:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Motsatta fallet (inkl. moms) kallas f.ö. "einschl. MwSt." = einschließlich Mehrwertsteuer
Zuzüglich = med tillägg, plus..
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2006-08-24 08:12:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Motsatta fallet (inkl. moms) kallas f.ö. "einschl. MwSt." = einschließlich Mehrwertsteuer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack! "
+2
10 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
20
exklusive moms
http://susning.nu/Moms: zzgl. MwSt = zuzüglich Mehrwertsteuer = exkl. moms
Fast jag hade för mig att det var tvärt om...
Fast jag hade för mig att det var tvärt om...
Something went wrong...