Mar 4, 2004 14:42
20 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Sicherung verzögert
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
I en teknisk spec står det Sicherung 1A, verzögert. Undrar om det är något annat än träge dvs en trög säkring?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | se nedan |
Horst2
|
| 3 | säkring, trög |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
7 mins
German term (edited):
Sicherung verz�gert
Selected
se nedan
tror inte att det är detsamma som trög. "Träge" borde stå där i så fall. "Verzögert" tyder på en elektronisk säkring med viss ( kanske inställbar ) fördröjning. Vet inte svenska begreppet just nu.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det blev trög. När jag kom underfund med att den tyska texten jag har är en översättning från italienska försyod jag att en fusible ritardato har blivit en Sicherung verzögert. Dvs översättare som inte har riktigt koll på läget!"
2 hrs
säkring, trög
om det nu inte är ett fördröjt relä. Det får kontexten avgöra.
Something went wrong...