German to Swedish Tech/Engineering Energy / Power Generation Explosionsschutz

Hej igen,
der Schieber (slidventilen) hat ein Schieberblatt, das offenbar die Öffnung im Explosionsfall verschließt.
Kontext: "Dadurch wird das Schieberblatt von der offenen in die geschlossene Stellung bewegt, bis es durch die Schieberbremse abgebremst wird".
Tacksam för svar
Hälsningar
Alfred