Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sägeraues Holz
Swedish translation:
råsågat virke
Added to glossary by
Erik Hansson
Jul 26, 2012 07:39
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
sägerau
German to Swedish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
virke
Det rör sig om beskrivning av virke, dvs. 'sägerau' (skrevs tidigare sägerauh) jämförs med gehobelt.
Funderade först på någonting med sågat virke, men det kallas ju Schnittholz. Här rör det mer om själva ytan - ohyvlad?
Funderade först på någonting med sågat virke, men det kallas ju Schnittholz. Här rör det mer om själva ytan - ohyvlad?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | råsågat virke |
myrwad
|
Change log
Jul 26, 2012 07:40: Erik Hansson changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Jul 26, 2012 07:48: Erik Hansson changed "Field (specific)" from "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)" to "Forestry / Wood / Timber"
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
råsågat virke
Se ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Rauno!"
Something went wrong...