Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
One-Shot-Gießen / -Verfahren
Schwedisch translation:
kombinerad dosering vid gjutning
Added to glossary by
Andreas Miehling (X)
Aug 9, 2004 12:05
19 yrs ago
Deutsch term
One-Shot-Gießen / -Verfahren
Deutsch > Schwedisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
Gie�en
Ein Verfahren aus der Süßwarenindustrie, wie auf der Seite
http://www.zds-solingen.de/zds-seminars/2004/PNC-24.htm
beschrieben.
Gibt es einen schwedischen Begriff? Oder sagt man in Schweden auch One-Shot?
http://www.zds-solingen.de/zds-seminars/2004/PNC-24.htm
beschrieben.
Gibt es einen schwedischen Begriff? Oder sagt man in Schweden auch One-Shot?
Proposed translations
(Schwedisch)
| 4 +1 | intermittent dosering |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+1
37 Min.
Mats Wiman
Schweden
Schweden
Native in Schwedisch
Specializes in field
Schweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Schwedisch (Variant: Stockholm) 
Works in: Deutsch > Schwedisch, Englisch > Schwedisch, Schwedisch
Related KudoZ points
:
155
Deutsch term (edited):
One-Shot-Gie�en / -Verfahren
Selected
intermittent dosering
är vad det är och kan begripas av alla (dvs. om man vet vad intermittent är = stegvis)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 mins (2004-08-10 12:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"One-Shot\"-Verfahren, d.h. die Herstellung von gefüllten Produkten in einem Arbeitsgang
dvs.
\'kombinerad dosering\'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 mins (2004-08-10 12:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
se http://www.google.se/search?num=100&hl=sv&ie=UTF-8&q="One Sh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 mins (2004-08-10 12:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
\"One-Shot\"-Verfahren, d.h. die Herstellung von gefüllten Produkten in einem Arbeitsgang
dvs.
\'kombinerad dosering\'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 mins (2004-08-10 12:16:35 GMT)
--------------------------------------------------
se http://www.google.se/search?num=100&hl=sv&ie=UTF-8&q="One Sh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mats. Kombinerad dosering kan jag nog använda."
Discussion