Glossary entry

German term or phrase:

fett

Swedish translation:

oljig

Added to glossary by Elisabeth Tauvon
Jan 8, 2003 12:19
21 yrs ago
German term

fett

German to Swedish Other Wine / Oenology / Viticulture Wine
Om ett Rieslingvin:
"Nektar pur, schmelzig dicht, doch nie fett, sondern mit Pepp und Tiefgang."
Proposed translations (Swedish)
5 oljigt
4 tungt
4 tungt

Proposed translations

1 hr
Selected

oljigt

From reference:

fett
Bezeichnung für den Geschmack bzw. die Konsistenz eines Weines im Rahmen einer Wein-Ansprache. Dieser zeichnet sich durch einen hohen Alkohol-Gehalt und einen vollen, öligen Geschmack aus. Bisweilen kann so ein Wein auch (etwas) zu wenig Säure besitzen. Ein verwandter Begriff ist fleischig.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
19 hrs

tungt

Det är ett uttryck man brukar använda om viner
Something went wrong...
19 hrs

tungt

Det är ett uttryck man brukar använda om viner
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search