Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
data connect card
German answer:
Datenübertragungskarte
Added to glossary by
Michaela Müller
Oct 5, 2005 19:57
18 yrs ago
German term
Germany
Graduate Translator-Accurate Proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, Czech to German, German
data connect cards
German
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Dieser Begriff steht in einer Liste von Produkten, die zusammen mit PDAs und Notebooks verkauft werden:
* data connect cards and data subscriptions
Damit werden z.B. Laptops via Mobiltelefon-Wireless-Technologie mit dem Internet verbunden.
Aber wie kann man diese Karten allgemein bezeichnen?
Danke für jeden sachdienlichen Hinweis!
Michaela
* data connect cards and data subscriptions
Damit werden z.B. Laptops via Mobiltelefon-Wireless-Technologie mit dem Internet verbunden.
Aber wie kann man diese Karten allgemein bezeichnen?
Danke für jeden sachdienlichen Hinweis!
Michaela
Responses
| 4 | Datenübertragungskarte |
Semra Maden-Balamir (X)
|
| 4 | Datenkarte |
Angela Breitsameter de Téllez
|
Responses
3 hrs
Selected
Datenübertragungskarte
Siehe folgende Links (beim ersten Link, S. 34).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke an euch beide, ihr habt mir sehr geholfen! Besonders die PDF-Referenz war ausgezeichnet.
Letzten Endes habe ich aber doch den engl. Begriff benutzt, da er bei den meisten IT-Pressemeldungen und IT-Versendern auch in dieser Form stand. Und mein Text war eine Broschüre für einen IT-Distributor.
Danke,
Michaela
"
1 day 17 hrs
Angela Breitsameter de Téllez
Germany
Germany
Native in German
&
German
Germany
Zuverlässig und genau
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Datenkarte
z.B. die Datenkarte (data connect card) von Vodafone für Notebooks
Google liefert zusätzliche Information über Hersteller und Datenkarten-Arten.
Google liefert zusätzliche Information über Hersteller und Datenkarten-Arten.
Something went wrong...