Glossary entry

German term or phrase:

Nachtragendes Papier

German answer:

bei Kunststoffen und Metall spricht man vom Formgedächtnis

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Jun 15, 2005 21:19
18 yrs ago
German term

Nachtragendes Papier

German Tech/Engineering Printing & Publishing Etiketten
Es geht um schwierige Etiketten.
Entweder sind sie noch gewölbt, weil sie lange auf der Rolle ausharrten.
Oder haben einen Knick.
Wie nennt man dieses Phänomen, dass sie ihr Vorleben nicht vergessen? Gibt es dafür einen Spezialausdruck?

Im NL-Text ist die Rede vom Gedächtnis, aber ich habe das Gefühl, dass da etwas verwechselt wird mit Metall. Hat dann auch noch eine positive Bedeutung, nämlich wieder zurück in die ursprüngliche Form.

Responses

8 hrs
Selected

bei Kunststoffen und Metall spricht man vom Formgedächtnis

das wird wohl fürs Papier auch anwendbar sein


Kunststoffe mit Formgedächtnis“. ... Zufällig habe mal alles gestimmt, was er sich auf dem Papier ausgerechnet hat, ...
www.brandeins.de/home/inhalt_detail.asp?id=936& MenuID=130&MagID=31&sid=su662497172435674 - 52k

Biologisch abbaubare Polymere mit Formgedächtnis" ... Mit einem neuen Herstellungsprozeß erreicht elektronisches Papier Videogeschwindigkeiten und ...
www.trendenz.com/uebersicht/themen.shtml - 513k - En cache -
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Michael! Du hast meinen Verdacht bestätigt. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search