Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מימוש
English translation:
exercise an option; realize a profit; dispose of an asset; exercise one's rights; implement a plan
Hebrew term
מימוש
האם מישהו יכול להסביר מתי באיזה הקשר משתמשים בכל "מימוש"
כגון
sell off, realization, profit taking, exercising ,
וכן הלאה...
Feb 13, 2012 15:37: judithyf Created KOG entry
Proposed translations
exercise an option; realize a profit; dispose of an asset; exercise one's rights; implement a plan
fruition
Redemption
The Maot definition defines it in business as converting goods for cash, your added context: כשמשקיע בקרן פודה את כספו...
the verb redeem works there (when an investor redeems....)
so I think the noun could work for מימוש.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-10-09 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investorwords.com/4103/redemption.html
http://www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp#axzz1aHOZ...
I can't be sure without more clear cut context, but I think this is a possibility if the general meaning of "redeem/redemption" is being invoked (that of exchanging goods/cash or getting something back).
Hope this helps.
profit realization / take profits
לועזית: profit realization / take profits
1. מכירה של מניות כאשר יש עלייה בשערן מעל למחיר הרכישה, ובכך להפוך רווחי נייר לרווחים ממשיים 2. בניתוח מגמות המסחר בבורסה: גל מכירות הפוקד את המסחר בבורסה בעקבות עליות בשערי ניירות ערך.
מילון מעות
realizing gains (=profit taking) /loses; exercising options; NOT sell-off
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-09 14:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
There are more cases of "realization" and "exercising," the difference lying mainly in the nature of realization which usually results in changing a non-liquid asset into a liquid asset, and exercising, which consists of applying an optional right to a transaction.
The owner of an option contract may exercise it, indicating that the financial transaction specified by the contract is to be enacted immediately between the two parties, and the contract itself is terminated.
when oil prices surge, this often sparks a sell-off in the broad market
http://en.wikipedia.org/wiki/Exercise_%28options%29
http://www.investopedia.com/terms/s/sell-off.asp#ixzz1aIGESClk
Eilon - thank you so much for taking the time and responding so comprehensively and eloquently. |
Discussion