Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מערכת הגיבוי תנוהל באופן אוטומטי
English translation:
The back-up system will be administered automatically.
Added to glossary by
Smantha
Sep 27, 2006 08:18
17 yrs ago
Hebrew term
תנוהל באופן אוטומטי
Hebrew to English
Other
Computers (general)
other
מערכת הגיבוי תנוהל באופן אוטומטי
Proposed translations
(English)
| 4 -2 | More context needed, but see below. |
Eynati
|
| 3 -2 | Will be conducted automatically |
eliuri
|
Proposed translations
-2
20 mins
Selected
More context needed, but see below.
The back-up system will be administered automatically.
However, it can also be 'managed' (or even 'run', in some cases), depending on your context.
However, it can also be 'managed' (or even 'run', in some cases), depending on your context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
8 mins
Will be conducted automatically
I would have expected: Tinahel instead of Tenuhal
Peer comment(s):
| disagree |
Eynati
: Not an industry term.
10 mins
|
| disagree |
Jonathan Orr-Stav
: Agreed. "Tenuhal" is the right term in Hebrew.
36 days
|
Something went wrong...