Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
תוכנות השתלטות מרחוק
English translation:
remote control software
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Dec 11, 2014 09:46
9 yrs ago
Hebrew term
תוכנות השתלטות מרחוק
Hebrew to English
Tech/Engineering
Computers: Software
האם זה
remote desktop viewing?
אני חושבת שמדובר בהשתלטות לא רק על מחשבים אלא גם על מכשירים דיגיטליים אחרים,
remote desktop viewing?
אני חושבת שמדובר בהשתלטות לא רק על מחשבים אלא גם על מכשירים דיגיטליים אחרים,
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | remote desktop software/remote control software |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 4 | remote device control software |
David Greenberg
|
Change log
Dec 16, 2014 07:31: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
3
Selected
remote desktop software/remote control software
בהתאם לשימוש שלך
אם זה משהו שמשמש את היוזר עצמו כדי לשלוט במחשב שלו מרחוק אז הייתי הולך על דסקטופ
אבל אם זה משהו שנגיד משמש מחלקת תמיכה כדי לשלוט במחשבים של יוזרים אחרים שברשת, אז השני
אם זה משהו שמשמש את היוזר עצמו כדי לשלוט במחשב שלו מרחוק אז הייתי הולך על דסקטופ
אבל אם זה משהו שנגיד משמש מחלקת תמיכה כדי לשלוט במחשבים של יוזרים אחרים שברשת, אז השני
Peer comment(s):
| agree |
gfrim
: The translation is simply: remote control software/program
6 hrs
|
|
thank you
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
remote device control software
(Assuming that this isn't about malware.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-11 09:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.mobileframe.com/products/mobiledevicemgmt.html, http://jobs-boeing.com/united-kingdom/milton-keynes/boeing-d... ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2014-12-11 09:49:57 GMT)
--------------------------------------------------
Also http://www.mobileframe.com/products/mobiledevicemgmt.html, http://jobs-boeing.com/united-kingdom/milton-keynes/boeing-d... ...
Reference:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1560648/
https://docs.kde.org/stable/en/kdeedu/kstars/indi-remote-control.html
Discussion