Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
יעד מנחה
English translation:
Guiding aim or Guiding objective
Added to glossary by
Jon Fedler
Feb 6, 2009 06:05
15 yrs ago
Hebrew term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
יעד מנחה
Hebrew to English
Bus/Financial
Government / Politics
יעד מנחה
an internal Cabinet document is entitled:
-קביעת יעד מנחה וגיבוש כלים ל
---------------------
-קביעת יעד מנחה וגיבוש כלים ל
---------------------
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Guiding aim or Guiding objective |
Naty Schwartz
|
| 4 | tentative target |
Alex Khanin
|
| 4 | Directive goal |
Lingopro
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Naty Schwartz
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
Professional and meticulous
Native in: Hebrew 
, Romanian
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Romanian to Hebrew, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Guiding aim or Guiding objective
This is probably the fundamental direction which a process of decision making is to follow.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Naty"
3 hrs
Alex Khanin
Germany
Germany
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
tentative target
or perhaps "approximate target"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-06 09:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility would be "guidance target"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-02-06 09:37:37 GMT)
--------------------------------------------------
another possibility would be "guidance target"
7 hrs
Directive goal
Determining a directive goal and developing tools for...
Something went wrong...