Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
alef mem lamed"khet (abbreviation)
English translation:
Combat equipment (weapons, materials, chemicals etx.)
Added to glossary by
snatalieg
Aug 29, 2003 04:33
20 yrs ago
Hebrew term
alef mem lamed"khet (abbreviation)
Hebrew to English
Other
Government / Politics
political
an item in a list.
Proposed translations
(English)
| 5 | Combat equipment (weapons, materials, chemicals etx.) |
Anita Treger
|
| 5 +4 | weapons |
David Swidler
|
| 5 | Materiel |
Tal Ganani (X)
|
Proposed translations
52 mins
Anita Treger
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
professional, relatively cheap efficient
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Combat equipment (weapons, materials, chemicals etx.)
the full phrase is Emtsa' lehima which literally translated means means of combat
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
weapons
אמצעי לחימה- literally, "means of combat," which of course means weapons.
Peer comment(s):
| agree |
Jonathan Spector
9 mins
|
| agree |
Baruch Avidar
13 mins
|
| agree |
rachel kremer
1 hr
|
| agree |
Iris Bat-Or
: slight difference: means of warfare
5 hrs
|
|
Um, how does one translate "combat" other than "לחימה"?
|
8 hrs
Hebrew term (edited):
alef mem lamed
Materiel
The U.S. military equivalent is "materiel"... yes, with an "e" not an "a".
Something went wrong...