Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
פוטצ'ן
English translation:
Fützen
Added to glossary by
Yodfat Glazer (X)
Dec 7, 2008 04:59
15 yrs ago
Hebrew term
פוטצ'ן
Hebrew to English
Art/Literary
History
German City
I'm translated an article that deals with the German Catholic Church, and a footnote says:
מצבם של הצעירים הגרמנים הדאיג את ראשי הכנסייה והיה אחד הנושאים המרכזים בכינוסי הבישופים הגרמנים בשנת 1945, בכנס שנערך **בפוטצ'ן***, 6-8.11.45, הוחלט על מספר עקרונות יסוד לבנייה מחדש של ארגוני הנוער הקתוליים
I have been searching for פוטצ'ן endlessly and I can't find it, it's some city in Germany I assume. Any ideas?
Thanks!
מצבם של הצעירים הגרמנים הדאיג את ראשי הכנסייה והיה אחד הנושאים המרכזים בכינוסי הבישופים הגרמנים בשנת 1945, בכנס שנערך **בפוטצ'ן***, 6-8.11.45, הוחלט על מספר עקרונות יסוד לבנייה מחדש של ארגוני הנוער הקתוליים
I have been searching for פוטצ'ן endlessly and I can't find it, it's some city in Germany I assume. Any ideas?
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Fützen |
Alex Khanin
|
| 4 | Putschen |
aqanai
|
| 1 | Potsdam? |
elli_fischer
|
Proposed translations
5 hrs
Alex Khanin
Germany
Germany
Germany
Pushing the envelope of meaning
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Hebrew to Russian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Fützen
it's probably this
a town in Baden
a town in Baden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the one. Thanks for you help."
25 mins
Potsdam?
pure guess, but it was known to host conferences in 1945.
7 hrs
aqanai
Works in field
Putschen
Possibly Putschen in the Czech Republic (which had been annexed by Germany in 1938).
Discussion