Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
השוואבים
English translation:
the Swabians
Added to glossary by
Mary Jane Shubow
Apr 19, 2012 19:10
12 yrs ago
Hebrew term
השוואבים
Hebrew to English
Other
History
memoirs of a partisan
wider context
אני יודע שהוא יילחם נגד השוואבים (גרמנים
I understand that this term refers to the Germans, because the text tells me that, but I would like to write it in English letters, and I have no idea if this is Polish or Ukrainian or something else and what it really means, if it is slang or a legitimate word, etc.
Thanks in advance to anyone who might recognize this term.
אני יודע שהוא יילחם נגד השוואבים (גרמנים
I understand that this term refers to the Germans, because the text tells me that, but I would like to write it in English letters, and I have no idea if this is Polish or Ukrainian or something else and what it really means, if it is slang or a legitimate word, etc.
Thanks in advance to anyone who might recognize this term.
Proposed translations
(English)
5 +2 | the Swabians | Joab Eichenberg-Eilon |
References
A nickname for Germans | Gad Kohenov |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
the Swabians
People from the German region of Swabia
Reference:
Note from asker:
Thanks. This is very helpful. I will write it as "the Shvabs," because the Wikipeida article you cited mentions "Shvab" as the Polish derogatory term for Germans. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
A nickname for Germans
האוסטרים כינו את התיקנים
Preussen או פרוסים Schwaben (שוואבים)
The Austrians never liked the Prussians or the Swabians.
Just like Fritz or Huns.
In Hungary:
"Sváb" pron. "Shvab" = German (not that bad but use it with care, can turn to pretty derogative). Use with extreme care.
Preussen או פרוסים Schwaben (שוואבים)
The Austrians never liked the Prussians or the Swabians.
Just like Fritz or Huns.
In Hungary:
"Sváb" pron. "Shvab" = German (not that bad but use it with care, can turn to pretty derogative). Use with extreme care.
Something went wrong...