Glossary entry

Hebrew term or phrase:

השוואבים

English translation:

the Swabians

Added to glossary by Mary Jane Shubow
Apr 19, 2012 19:10
12 yrs ago
Hebrew term

השוואבים

Hebrew to English Other History memoirs of a partisan
wider context

אני יודע שהוא יילחם נגד השוואבים (גרמנים

I understand that this term refers to the Germans, because the text tells me that, but I would like to write it in English letters, and I have no idea if this is Polish or Ukrainian or something else and what it really means, if it is slang or a legitimate word, etc.

Thanks in advance to anyone who might recognize this term.
Proposed translations (English)
5 +2 the Swabians

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

the Swabians

People from the German region of Swabia
Note from asker:
Thanks. This is very helpful. I will write it as "the Shvabs," because the Wikipeida article you cited mentions "Shvab" as the Polish derogatory term for Germans.
Peer comment(s):

agree Ty Kendall : Hello Joab! Long time no see! And weirdly enough, I was watching a programme on the History channel about the Swabians recently! :-)
4 mins
agree Colin Rowe : Greetings from Swabia!
42 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"

Reference comments

2 hrs
Reference:

A nickname for Germans

האוסטרים כינו את התיקנים
Preussen או פרוסים Schwaben (שוואבים)
The Austrians never liked the Prussians or the Swabians.
Just like Fritz or Huns.

In Hungary:

"Sváb" pron. "Shvab" = German (not that bad but use it with care, can turn to pretty derogative). Use with extreme care.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search