Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
שעות רג'י
English translation:
The standard hourly/ daily rate for a specific type of work/ equipment
Added to glossary by
Shai Navé
Jun 24, 2008 22:31
15 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
שעות ראג'י
Hebrew to English
Law/Patents
Human Resources
It's a scale of payment (i.e., 100 NIS per שעות ראג'י). It might mean "regular hours", but the context is a scenario where a lower wage is expected.
Proposed translations
(English)
| 4 | The rate for full day of work of a certain professional of equipment |
Shai Navé
|
| 5 | time charged work |
Daniel Rabinovich
|
Change log
Jul 11, 2008 18:57: Shai Navé changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/742265">elli_fischer's</a> old entry - "שעות רג'י"" to ""The standard hourly/ daily rate for a specific type of work/ equipment""
Proposed translations
20 mins
Selected
The rate for full day of work of a certain professional of equipment
The meaning of it is the rate of a full day of work of a certain professional of equipment that a contractor is using to complete the job.
Here is a better explanation in Hebrew:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-666210,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-24 22:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
I meant of course The rate for full day of work of a certain professional or equipment. But I don't know the official term in English
Here is a better explanation in Hebrew:
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-666210,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-06-24 22:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
I meant of course The rate for full day of work of a certain professional or equipment. But I don't know the official term in English
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!
The doc I'm working on misspelled it."
2368 days
Daniel Rabinovich
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Expert in the technical field
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Russian to English, and 1 more.
Hebrew term (edited):
שעות ראג\'י
time charged work
See official reference
Reference:
Something went wrong...